全神貫注 [－－贯－]

Jyutping cyun4 san4 gun3 zyu3
Pinyin quán shén guàn zhù

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) focaliser son attention sur qch
Définitions (CFDICT-2016)
  1. focaliser son attention sur qch
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。
    一本好書會令你全神貫注，甚至忘掉周圍和自己。
    yī běn hǎo shū huì lìng nǐ quán shén guàn zhù ， shèn zhì wàng diào zhōu wéi hé zì jǐ 。
    • Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.
  2. Mandarin
    我全神贯注地看着外面的风景。
    我全神貫注地看着外面的風景。
    wǒ quán shén guàn zhù dì kàn zhe wài miàn de fēng jǐng 。
    • Je plaçai toute mon attention sur le paysage dehors.