全都 [－－]

Jyutping cyun4 dou1
Pinyin quán dōu

Définitions (CFDICT)
  1. tous
  2. tout
  3. sans exception
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tous
  2. tout
  3. sans exception
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你们全都是胆小鬼
    你們全都是膽小鬼
    nǐ men quán dōu shì dǎn xiǎo guǐ
    • Vous êtes tous des lâches.
    • Vous êtes toutes des poules mouillées.
  2. Mandarin
    他们，我全都喜欢。
    他們，我全都喜歡。
    tā men ， wǒ quán dōu xǐ huan 。
    • Je les aime tous.
  3. Mandarin
    全都好吃！
    全都好吃！
    quán dōu hǎo chī ！
    • Tout est délicieux !
    • Tout a bon goût !
  4. Mandarin
    他有三个儿子，全都成了音乐家。
    他有三個兒子，全都成了音樂家。
    tā yǒu sān gè er zi ， quán dōu chéng le yīn yuè jiā 。
    • Il a trois fils qui sont devenus musiciens.
  5. Mandarin
    这朵花是黄色的，但是其他全都是蓝色的。
    這朵花是黃色的，但是其他全都是藍色的。
    zhè duǒ huā shì huáng sè de ， dàn shì qí tā quán dōu shì lán sè de 。
    • Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.