全體 [－体]

Jyutping cyun4 tai2
Pinyin quán tǐ

Définitions (CFDICT)
  1. tout
  2. entier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tout
  2. entier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
  2. Mandarin
    在全体职员回家后，火事爆发了。
    在全體職員回家後，火事爆發了。
    zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent tous rentrés chez eux.
  3. Mandarin
    我们全体为日本祈祷。
    我們全體為日本祈禱。
    wǒ men quán tǐ wèi rì běn qí dǎo 。
    • Nous prions tous pour le Japon.
  4. Mandarin
    全体负责就是无责。
    全體負責就是無責。
    quán tǐ fù zé jiù shì wú zé 。
    • Tous responsables, pas de responsable.