兩個 [两个]

Jyutping loeng5 go3
Pinyin liǎng ge

Définitions (CFDICT)
  1. deux unités
Définitions (CFDICT-2016)
  1. deux (unités)
Définitions (YFDICT)
  1. deux (de quelque chose)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
  2. Mandarin
    你可以买你喜欢的那个，而不是两个都买。
    你可以買你喜歡的那個，而不是兩個都買。
    nǐ kě yǐ mǎi nǐ xǐ huan de nà ge ， ér bú shi liǎng gè dōu mǎi 。
    • Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.
  3. Mandarin
    今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
    今天下午我有兩個小時的英語課和兩個小時的漢語課。
    jīn tiān xià wǔ wǒ yǒu liǎng gè xiǎo shí de yīng yǔ kè hé liǎng gè xiǎo shí de hàn yǔ kè 。
    • Cet après-midi, j'ai deux heures de cours d'anglais et deux de chinois.
  4. Mandarin
    她有一个儿子和两个女儿。
    她有一個兒子和兩個女兒。
    tā yǒu yí gè ér zi hé liǎng gè nǚ ér 。
    • Elle a un fils et deux filles.
    • Il a un fils et deux filles.
  5. Mandarin
    我结婚了，而且有两个孩子。
    我結婚了，而且有兩個孩子。
    wǒ jié hūn le ， ér qiě yǒu liǎng gè hái zi 。
    • Je suis mariée et j'ai deux enfants.
    • Je suis marié et j'ai deux enfants.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
  2. Cantonais
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
  3. Cantonais
    两个串法都啱。
    兩個串法都啱。
    loeng5 go3 cyun3 faat3 dou1 ngaam1 。
    • Les deux orthographes sont correctes.
  4. Cantonais
    个会可唔可以喺两个钟头之内开完呢？
    個會可唔可以喺兩個鐘頭之內開完呢？
    go3 wui5 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 loeng5 go3 zung1 tau4 zi1 noi6 hoi1 jyun4 nei4 ？
    • Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
  5. Cantonais
    我叫咗两个汉堡包。
    我叫咗兩個漢堡包。
    ngo5 giu3 zo2 loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 。
    • Je commandais deux hamburgers.