兩倍 [两－]

Jyutping loeng5 pui5
Pinyin liǎng bèi

Définitions (CFDICT)
  1. deux fois plus
  2. le double du montant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. deux fois plus
  2. le double du montant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    是它的两倍大。
    是它的兩倍大。
    shì tā de liǎng bèi dà 。
    • C'est deux fois plus grand que ça.
  2. Mandarin
    他的工资是我的两倍。
    他的工資是我的兩倍。
    tā de gōng zī shì wǒ de liǎng bèi 。
    • Il gagne le double de mon salaire.
  3. Mandarin
    得克萨斯州约是日本的两倍大。
    得克薩斯州約是日本的兩倍大。
    dé kè sà sī zhōu yuē shì rì běn de liǎng bèi dà 。
    • Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.
  4. Mandarin
    新建的隧道比以前的那一条长两倍。
    新建的隧道比以前的那一條長兩倍。
    xīn jiàn de suì dào bǐ yǐ qián de nà yī tiáo zhǎng liǎng bèi 。
    • Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
  5. Mandarin
    世界人口将在不久的将来增加两倍。
    世界人口將在不久的將來增加兩倍。
    shì jiè rén kǒu jiāng zài bù jiǔ de jiāng lái zēng jiā liǎng bèi 。
    • La population mondiale doublera sous peu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢而家嘅人工系佢十年前嘅人工嘅两倍。
    佢而家嘅人工係佢十年前嘅人工嘅兩倍。
    keoi5 ji4 gaa1 ge3 jan4 gung1 hai6 keoi5 sap6 nin4 cin4 ge3 jan4 gung1 ge3 loeng5 pui5 。
    • Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.