兩年 [两－]

Jyutping loeng5 nin4
Pinyin liǎng nián

Définitions (CFDICT)
  1. deux années
Définitions (CFDICT-2016)
  1. deux années
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我弟弟没我两年前高。
    我弟弟沒我兩年前高。
    wǒ dì di méi wǒ liǎng nián qián gāo 。
    • Mon petit frère n'est pas aussi grand que je ne l'étais il y a deux ans.
    • Mon frère n'est pas aussi grand que je l'étais il y a deux ans.
  2. Mandarin
    我认识她两年了。
    我認識她兩年了。
    wǒ rèn shi tā liǎng nián le 。
    • Je l'ai connue pendant deux ans.
    • Je la connais depuis deux ans.
  3. Mandarin
    到明年四月我们住在这儿就满两年了。
    到明年四月我們住在這兒就滿兩年了。
    dào míng nián sì yuè wǒ men zhù zài zhè er jiù mǎn liǎng nián le 。
    • Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.
  4. Mandarin
    他在两年前戒了烟。
    他在兩年前戒了煙。
    tā zài liǎng nián qián jiè le yān 。
    • Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
  5. Mandarin
    他虽然只学了两年的英文，但也说得不错。
    他雖然只學了兩年的英文，但也說得不錯。
    tā suī rán zhǐ xué le liǎng nián de yīng wén ， dàn yě shuō dé bù cuò 。
    • Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你唔知佢两年前死咗咩？
    你唔知佢兩年前死咗咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 sei2 zo2 me1 ？
    • Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
  2. Cantonais
    你唔知佢两年前瓜咗老衬咩？
    你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 gwaa1 zo2 lou5 can3 me1 ？
    • Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
    • Ne sais-tu pas qu'il est mort il y a deux ans ?
  3. Cantonais
    我阿爸后生过我阿妈两年。
    我阿爸後生過我阿媽兩年。
    ngo5 aa3 baa1 hau6 sang1 gwo3 ngo5 aa3 maa1 loeng5 nin4 。
    • Mon père est deux ans plus jeune que ma mère.