兩頭唔到岸 [两头－－－]

Jyutping loeng5 tau4 m4 dou3 ngon6
Pinyin liǎng tóu wú dào àn

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) être dans une situation perdant-perdant; être dans une situation inextricable; se retrouver entre le marteau et l'enclume
  2. (lit.) ne pas arriver aux côtes dans les deux directions