八 [－]

Jyutping baat3
Pinyin bā

Définitions (CFDICT)
  1. huit
  2. 8
Définitions (CFDICT-2016)
  1. huit
  2. 8
Définitions (YFDICT)
  1. fouineur
  2. chercher des potins; chercher des rumeurs
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我明早八点来接你。
    我明早八點來接你。
    wǒ míng zǎo bā diǎn lái jiē nǐ 。
    • Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
  2. Mandarin
    他的房间乱七八糟。
    他的房間亂七八糟。
    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo 。
    • Sa chambre était en désordre.
  3. Mandarin
    我看见小动物向四面八方跑去。
    我看見小動物向四面八方跑去。
    wǒ kàn jiàn xiǎo dòng wù xiàng sì miàn bā fāng pǎo qù 。
    • J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.
  4. Mandarin
    我们八月去了露营。
    我們八月去了露營。
    wǒ men bā yuè qù le lù yíng 。
    • Nous sommes allés au camping en août.
  5. Mandarin
    我的房间乱七八糟。
    我的房間亂七八糟。
    wǒ de fáng jiān luàn qī bā zāo 。
    • C'est le bordel dans ma chambre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  2. Cantonais
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    jat1 、 ji6 、 saam1 、 sei3 、 ng5 、 luk6 、 cat1 、 baat3 、 gau2 、 sap6 。
    • Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
  3. Cantonais
    唔该你八点叫我起身吖。
    唔該你八點叫我起身吖。
    m4 goi1 nei5 baat3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • Réveillez-moi à huit heures.
  4. Cantonais
    佢个仔今年八岁。
    佢個仔今年八歲。
    keoi5 go3 zai2 gam1 nin4 baat3 seoi3 。
    • Son fils a huit ans.
  5. Cantonais
    所有十八岁以上嘅人都算系大人。
    所有十八歲以上嘅人都算係大人。
    so2 jau5 sap6 baat3 seoi3 ji5 soeng6 ge3 jan4 dou1 syun3 hai6 daai6 jan4 。
    • Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.