公司 [－－]

Jyutping gung1 si1
Pinyin gōng sī

Définitions (CFDICT)
  1. société
  2. compagnie
  3. firme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. société
  2. compagnie
Définitions (YFDICT)
  1. compagnie; entreprise
  2. bureau; milieu de travail
  3. magasins
  4. magasiner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。
    在這種困難的時候，任何尋常的努力都無法使我們的公司擺脱赤字。
    zài zhè zhǒng kùn nan de shí hou ， rèn hé xún cháng de nǔ lì dōu wú fǎ shǐ wǒ men de gōng sī bǎi tuō chì zì 。
    • Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
    • Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
  2. Mandarin
    我们在任何公司都应该是执行者。
    我們在任何公司都應該是執行者。
    wǒ men zài rèn hé gōng sī dōu yīng gāi shì zhí xíng zhě 。
    • On doit être cadre dans une société quelconque.
  3. Mandarin
    那家公司在广告上花了很多钱。
    那家公司在廣告上花了很多錢。
    nà jiā gōng sī zài guǎng gào shàng huā le hěn duō qián 。
    • La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
    • Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.
  4. Mandarin
    公司倒闭了。
    公司倒閉了。
    gōng sī dǎo bì le 。
    • La société a fait faillite.
    • La compagnie fit faillite.
  5. Mandarin
    公司很快就要倒闭了。
    公司很快就要倒閉了。
    gōng sī hěn kuài jiù yào dǎo bì le 。
    • L'entreprise va bientôt faire faillite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  2. Cantonais
    我喺一间贸易公司度打工。
    我喺一間貿易公司度打工。
    ngo5 hai2 jat1 gaan1 mau6 jik6 gung1 si1 dou6 daa2 gung1 。
    • Je travaille pour une entreprise de commerce.
  3. Cantonais
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
  4. Cantonais
    唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
    唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 lou5 po4 ， ngo5 zung6 hai2 gung1 si1 mei6 zau2 dak1 aa3 。
    • Désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.
  5. Cantonais
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 ， gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.