[-]

Jyutping gung1 zung3
Pinyin gōng zhòng

Définitions (CFDICT)
  1. public
Définitions (CFDICT-2016)
  1. public
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    让他在公众场合说话是件难事。
    讓他在公眾場合説話是件難事。
    ràng tā zài gōng zhòng chǎng hé shuō huà shì jiàn nán shì 。
    • Ce sera difficile pour lui de parler en public.
  2. Mandarin
    小说家说谎并不是不道德的事。其实,谎话说得愈离谱、愈有技巧,就愈会受到公众和批评家的表扬。
    小說家說謊並不是不道德的事。其實,謊話說得愈離譜、愈有技巧,就愈會受到公眾和批評家的表揚。
    xiǎo shuō jiā shuō huǎng bìng bù shì bù dào dé de shì 。 qí shí , huǎng huà shuō dé yù lí pǔ 、 yù yǒu jì qiǎo , jiù yù huì shòu dào gōng zhòng hé pī píng jiā de biǎo yáng 。
    • Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.
  3. Mandarin
    有时很难在公众场合表达你自己的意思。
    有時很難在公眾場合表達你自己的意思。
    yǒu shí hěn nán zài gōng zhòng chǎng hé biǎo dá nǐ zì jǐ de yì si 。
    • Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.
  4. Mandarin
    展览大大地吸引了公众的注意。
    展覽大大地吸引了公眾的注意。
    zhǎn lǎn dà dà dì xī yǐn le gōng zhòng de zhù yì 。
    • L'exposition a grandement attiré l'attention du public.
  5. Mandarin
    他习惯在公众场合说话。
    他習慣在公眾場合說話。
    tā xí guàn zài gōng zhòng chǎng hé shuō huà 。
    • Il est habitué à parler en public.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔钟意喺公众场合讲嘢。
    我唔鍾意喺公眾場合講嘢。
    ngo5 m4 zung1 ji3 hai2 gung1 zung3 coeng4 hap6 gong2 je5 。
    • Je n'aime pas parler devant les gens.