兵 [－]

Jyutping bing1
Pinyin bīng

Définitions (CFDICT)
  1. soldats
  2. militaires
  3. force armée
  4. guerriers
  5. armes
  6. armée
  7. stratégie
  8. pion (échecs)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soldat
  2. arme
  3. armée
  4. militaire
  5. guerre
  6. stratégie
Définitions (YFDICT)
  1. arme
  2. soldat
  3. militaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很快，城市就被士兵占领了。
    很快，城市就被士兵佔領了。
    hěn kuài ， chéng shì jiù bèi shì bīng zhàn lǐng le 。
    • Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.
  2. Mandarin
    士兵们失去了战斗的勇气。
    士兵們失去了戰鬥的勇氣。
    shì bīng men shī qù le zhàn dòu de yǒng qì 。
    • Les soldats ont perdu le courage de se battre.
  3. Mandarin
    士兵们已经准备好为国牺牲了。
    士兵們已經準備好為國犧牲了。
    shì bīng men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo wèi guó xī shēng le 。
    • Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.
  4. Mandarin
    民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
    民兵雕像是為了紀念獨立戰爭中英勇作戰的士兵。
    mín bīng diāo xiàng shì wèi le jì niàn dú lì zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn dī shì bīng 。
    • La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
  5. Mandarin
    很多士兵在战斗中受了伤。
    很多士兵在戰鬥中受了傷。
    hěn duō shì bīng zài zhàn dòu zhōng shòu le shāng 。
    • Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    好多士兵都喺场仗入面受咗重伤。
    好多士兵都喺場仗入面受咗重傷。
    hou2 do1 si6 bing1 dou1 hai2 coeng4 zoeng6 jap6 min2 sau6 zo2 cung5 soeng1 。
    • Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
  2. Cantonais
    点指兵兵点着谁人做大兵。
    點指兵兵點着誰人做大兵。
    dim2 zi2 bing1 bing1 dim2 zoek6 seoi4 jan4 zou6 daai6 bing1 。
    • En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.
  3. Cantonais
    点指兵兵点着谁人做大兵，男女厕所都入得，入得唔出得，出咗就变骷髅骨！
    點指兵兵點着誰人做大兵，男女廁所都入得，入得唔出得，出咗就變骷髏骨！
    dim2 zi2 bing1 bing1 dim2 zoek6 seoi4 jan4 zou6 daai6 bing1 ， naam4 neoi5 ci3 so2 dou1 jap6 dak1 ， jap6 dak1 m4 ceot1 dak1 ， ceot1 zo2 zau6 bin3 fu1 lau4 gwat1 ！
    • Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.