其他人 [－－－]

Jyutping kei4 taa1 jan4
Pinyin qí tā rén

Définitions (CFDICT)
  1. les autres
  2. d'autres personnes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. les autres
  2. d'autres personnes
Définitions (YFDICT)
  1. les autres personnes; autrui
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她和其他人一样用功。
    她和其他人一樣用功。
    tā hé qí tā rén yī yàng yòng gōng 。
    • Elle travaille aussi dur que n'importe qui.
  2. Mandarin
    他和许多其他人一样问了我同样的问题。
    他和許多其他人一樣問了我同樣的問題。
    tā hé xǔ duō qí tā rén yī yàng wèn le wǒ tóng yàng de wèn tí 。
    • Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.
  3. Mandarin
    妈妈比家里其他人起的都早。
    媽媽比家裏其他人起的都早。
    mā ma bǐ jiā lǐ qí tā rén qǐ de dōu zǎo 。
    • Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.
  4. Mandarin
    不要嫉妒其他人的成功。
    不要嫉妒其他人的成功。
    bù yào jí dù qí tā rén de chéng gōng 。
    • Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.
  5. Mandarin
    每个孤单的人是孤单的，因为他害怕其他人。
    每個孤單的人是孤單的，因為他害怕其他人。
    měi gè gū dān de rén shì gū dān de ， yīn wèi tā hài pà qí tā rén 。
    • Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • Je ne peux en aimer d'autre que toi.
  2. Cantonais
    佢觉得自己好过其他人。
    佢覺得自己好過其他人。
    keoi5 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 gwo3 kei4 taa1 jan4 。
    • Il pense qu'il est mieux que les autres.
  3. Cantonais
    我冇话到俾其他人听。
    我冇話到俾其他人聽。
    ngo5 mou5 waa2 dou3 bei2 kei4 taa1 jan4 ting1 。
    • Je ne l'ai dit à personne d'autre.