具 [－]

Jyutping geoi6
Pinyin jù

Définitions (CFDICT)
  1. ustensile
  2. outil
  3. équipement
  4. instrument
  5. talent
  6. habilité
  7. posséder
  8. avoir
  9. (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ustensile
  2. outil
  3. équipement
  4. instrument
  5. talent
  6. habilité
  7. posséder
  8. avoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想要个能装这些玩具的盒子。
    我想要個能裝這些玩具的盒子。
    wǒ xiǎng yào gè néng zhuāng zhè xiē wán jù de hé zi 。
    • Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
    • Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.
  2. Mandarin
    他收起了他的玩具。
    他收起了他的玩具。
    tā shōu qǐ le tā de wán jù 。
    • Il rassembla ses jouets.
  3. Mandarin
    日本有许多别具一格的特色。
    日本有許多別具一格的特色。
    rì běn yǒu xǔ duō bié jù yī gé de tè sè 。
    • Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
  4. Mandarin
    给我们工具，我们会完成工作。
    給我們工具，我們會完成工作。
    gěi wǒ men gōng jù ， wǒ men huì wán chéng gōng zuò 。
    • Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail.
  5. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢为件玩具而好自豪。
    佢為件玩具而好自豪。
    keoi5 wai4 gin2 wun6 geoi6 ji4 hou3 zi6 hou4 。
    • Il est très fier de son jouet.
  2. Cantonais
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.