典 [－]

Jyutping din2
Pinyin diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. mettre en gage
  2. gage
  3. hypothèque
  4. canon
  5. code
  6. allusion
  7. citation
  8. cérémonie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mettre en gage
  2. gage
  3. hypothèque
  4. canon
  5. code
  6. allusion
  7. citation
  8. cérémonie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
  2. Mandarin
    字典上写的不总是对的。
    字典上寫的不總是對的。
    zì diǎn shàng xiě de bù zǒng shì duì de 。
    • Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.
  3. Mandarin
    我能用一下你的字典吗？
    我能用一下你的字典嗎？
    wǒ néng yòng yī xià nǐ de zì diǎn ma ？
    • Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
    • Puis-je me servir de ton dictionnaire ?
    • Est-ce que je peux utiliser ton dictionnaire une minute ?
  4. Mandarin
    他说的词典图书馆没有.
    他説的詞典圖書館沒有.
    tā shuō de cí diǎn tú shū guǎn méi yǒu .
    • Il n'y a pas le dictionnaire dont tu parles à la bibliothèque.
  5. Mandarin
    有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
    有空的時候，我總喜歡聽古典音樂。
    yǒu kòng de shí hou ， wǒ zǒng xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè 。
    • J'ai toujours aimé écouter de la musique classique quand j'ai un peu de temps libre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
  2. Cantonais
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 lo2 nei4 bun2 zi6 din2 heoi3 jung6 aa3 ？
    • Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?
  3. Cantonais
    讲起古典音乐，你最钟意边个作曲家呀？
    講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
    gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 ， nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa3 ？
    • À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?
  4. Cantonais
    字典未必一定系啱嘅。
    字典未必一定係啱嘅。
    zi6 din2 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 ngaam1 ge3 。
    • Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.
  5. Cantonais
    我有字典。
    我有字典。
    ngo5 jau5 zi6 din2 。
    • J'ai un dictionnaire.
    • Je possède un dictionnaire.