兼 [－]

Jyutping gim1
Pinyin jiān

Définitions (CFDICT)
  1. double
  2. simultanément
  3. en même temps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. double
  2. simultanément
  3. en même temps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我是一个认真的文员，在家里，我是一个好妻子兼好母亲。
    我是一個認真的文員，在家裏，我是一個好妻子兼好母親。
    wǒ shì yí gè rèn zhēn de wén yuán ， zài jiā lǐ ， wǒ shì yí gè hǎo qī zǐ jiān hǎo mǔ qīn 。
    • Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.
  2. Mandarin
    他在公司里身兼要职。
    他在公司裏身兼要職。
    tā zài gōng sī lǐ shēn jiān yào zhí 。
    • Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.
  3. Mandarin
    鱼与熊掌不可兼得。
    魚與熊掌不可兼得。
    yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé 。
    • On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
  4. Mandarin
    我正在找一份兼职的工作。
    我正在找一份兼職的工作。
    wǒ zhèng zài zhǎo yī fèn jiān zhí de gōng zuò 。
    • Je cherche un travail à mi-temps.
  5. Mandarin
    我必须找一份兼职工作。
    我必須找一份兼職工作。
    wǒ bì xū zhǎo yī fèn jiān zhí gōng zuò 。
    • Je dois trouver un emploi à temps partiel.