冇乜嘢 [－－－]

Jyutping mou5 mat1 je5
Pinyin mǎo miē yě

Définitions (YFDICT)
  1. rien
  2. ce n'est rien
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢话佢冇乜嘢，但系其实佢伤得好严重。
    佢話佢冇乜嘢，但係其實佢傷得好嚴重。
    keoi5 waa2 keoi5 mou5 mat1 je5 ， daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 soeng1 dak1 hou3 jim4 zung6 。
    • Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
  2. Cantonais
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Il n'y a rien de plus précieux que la santé.
  3. Cantonais
    冇乜嘢衰得过半途而废。
    冇乜嘢衰得過半途而廢。
    mou5 mat1 je5 seoi1 dak1 gwo3 bun3 tou4 ji4 fai3 。
    • Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.