冇掩雞籠 [－－鸡笼]

Jyutping mou5 jim2 gai1 lung4
Pinyin mǎo yǎn jī lóng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) lieu où l'on peut entrer ou sortir sans demander permission
  2. (expr. idiom.) (par extension) lieu où les vols sont fréquents; lieu dangereuxù
  3. (expr. idiom.) (par extension) lieu chaotique; endroit mal géré
  4. (lit.) poulailler sans portes (deuxième partie 自出自入|自出自入 « sortir et entrer à sa guise »)