冇時 [－时]

Jyutping mou5 si4
Pinyin mǎo shí

Définitions (YFDICT)
  1. aucune heure prévue, pas d'heure fixe
  2. jamais
  3. (lit.) ne pas avoir de temps
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
  2. Cantonais
    我冇时间烦埋啲咁芝蔴绿豆嘅嘢。
    我冇時間煩埋啲咁芝蔴綠豆嘅嘢。
    ngo5 mou5 si4 gaan3 faan4 maai4 di1 gam3 zi1 maa4 luk6 dau2 ge3 je5 。
    • Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
  3. Cantonais
    我依家冇时间理𠮶样嘢。
    我依家冇時間理嗰樣嘢。
    ngo5 ji1 gaa1 mou5 si4 gaan3 lei5 go2 joeng6 je5 。
    • Je n'ai pas le temps pour ça maintenant.