再不 [－－]

Jyutping zoi3 bat1
Pinyin zài bù

Définitions (CFDICT)
  1. si non, alors
  2. sinon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. si non, alors
  2. sinon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他再不是以前的他了。
    他再不是以前的他了。
    tā zài bù shì yǐ qián de tā le 。
    • Il n'est plus ce qu'il était.
  2. Mandarin
    再不济我也能拿个平均分。
    再不濟我也能拿個平均分。
    zài bù jì wǒ yě néng ná gè píng jūn fēn 。
    • Au pire, j'aurai une note moyenne.
  3. Mandarin
    再不走就迟到了。
    再不走就遲到了。
    zài bù zǒu jiù chí dào le 。
    • Si on ne part pas bientôt, on sera en retard.
  4. Mandarin
    再不快点你就要赶不上末班车了。
    再不快點你就要趕不上末班車了。
    zài bù kuài diǎn nǐ jiù yào gǎn bù shàng mò bān chē le 。
    • Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
  5. Mandarin
    再不快点就迟到了噢。
    再不快點就遲到了噢。
    zài bù kuài diǎn jiù chí dào le ō 。
    • Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.