再說 [－说]

Jyutping zoi3 syut3
Pinyin zài shuō

Définitions (CFDICT)
  1. de plus
  2. d'ailleurs
  3. en outre
  4. remettre à plus tard
  5. reparler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de plus
  2. d'ailleurs
  3. en outre
  4. remettre à plus tard
  5. reparler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他慢慢地把自己的名字再说了一遍。
    他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
    tā màn màn dì bǎ zì jǐ de míng zi zài shuō le yī biàn 。
    • Il répéta lentement son nom.
  2. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
  3. Mandarin
    能再说一次吗？我没听清楚你的名字。
    能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。
    néng zài shuō yī cì ma ？ wǒ méi tīng qīng chǔ nǐ de míng zi 。
    • Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
  4. Mandarin
    请您再说一遍好吗？
    請您再說一遍好嗎？
    qǐng nín zài shuō yī biàn hǎo ma ？
    • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
  5. Mandarin
    你可以再说一遍吗？
    你可以再說一遍嗎？
    nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma ？
    • Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
    • Peux-tu redire cela ?
    • Peux-tu répéter ça ?