冠 [－]

Jyutping gun1
Pinyin guàn

Définitions (CFDICT)
  1. couronner
  2. être le premier
  3. le meilleur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couronner
  2. être le premier
  3. le meilleur

冠 [－]

Jyutping gun1
Pinyin guān

Définitions (CFDICT)
  1. chapeau
  2. couronne
  3. crête
  4. huppe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chapeau
  2. couronne
  3. crête
  4. huppe
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺个演讲比赛度攞咗冠军。
    佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dou6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • Il a gagné le concours d'art oratoire.
    • Elle a gagné le concours d'art oratoire.
  2. Cantonais
    佢喺国际象棋比赛里面攞咗冠军。
    佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
  3. Cantonais
    佢有潜质做世界冠军。
    佢有潛質做世界冠軍。
    keoi5 jau5 cim4 zat1 zou6 sai3 gaai3 gun3 gwan1 。
    • C'est un champion du monde en puissance.
    • Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在国际象棋比赛中取得了冠军。
    他在國際象棋比賽中取得了冠軍。
    tā zài guó jì xiàng qí bǐ sài zhōng qǔ dé le guàn jūn 。
    • Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
  2. Mandarin
    在一九五八年，巴西首次夺得了世界杯的冠军。
    在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
    zài yī jiǔ wǔ bā nián ， bā xī shǒu cì duó dé le shì jiè bēi de guàn jūn 。
    • En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.
  3. Mandarin
    皇后的后冠是用黄金铸成的。
    皇后的后冠是用黃金鑄成的。
    huáng hòu de hòu guān shì yòng huáng jīn zhù chéng de 。
    • La couronne de la Reine était en or.
  4. Mandarin
    大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。
    大家都渴望知道前冠軍得主發生了什麼。
    dà jiā dōu kě wàng zhī dào qián guān jūn dé zhǔ fā shēng le shén me 。
    • Tout le monde est désireux de savoir ce qu'il est advenu de l'ex-champion.
  5. Mandarin
    今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
    今天下午，世界衞生組織證實了3000個新型冠狀病毒病例，其中有100人死亡。
    jīn tiān xià wǔ ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī zhèng shí le 3000 gè xīn xíng guān zhuàng bìng dú bìng lì ， qí zhōng yǒu 100 rén sǐ wáng 。
    • Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.