冷 [－]

Jyutping laang5
Pinyin lěng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. froid
  2. glacial
  3. désert
  4. silencieux

冷 [－]

Jyutping laang1
Pinyin lěng

Définitions (CFDICT)
  1. froid
  2. glacial
  3. désert
  4. silencieux
Définitions (YFDICT)
  1. fil; laine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天刮冷风。
    今天刮冷風。
    jīn tiān guā lěng fēng 。
    • Le vent est froid aujourd'hui.
    • Il y a un vent froid aujourd'hui.
  2. Mandarin
    天冷得足以让湖结冰。
    天冷得足以讓湖結冰。
    tiān lěng dé zú yǐ ràng hú jié bīng 。
    • Le temps était si froid que le lac gela.
  3. Mandarin
    请你把冷气调高点。
    請你把冷氣調高點。
    qǐng nǐ bǎ lěng qì diào gāo diǎn 。
    • Augmente la climatisation s'il te plait.
  4. Mandarin
    天气又冷又湿。
    天氣又冷又濕。
    tiān qì yòu lěng yòu shī 。
    • Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
  5. Mandarin
    我父亲一直很冷静。
    我父親一直很冷靜。
    wǒ fù qīn yī zhí hěn lěng jìng 。
    • Mon père est toujours très calme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你开大啲冷气吖。
    唔該你開大啲冷氣吖。
    m4 goi1 nei5 hoi1 daai6 di1 laang5 hei3 aa1 。
    • Augmente la climatisation s'il te plait.
  2. Cantonais
    著衫啦，冷亲喇。
    著衫啦，冷親喇。
    zoek6 saam1 laa1 ， laang5 can1 laa3 。
    • Habille-toi vite, tu vas prendre froid.
    • Habille-toi, tu vas prendre froid.
  3. Cantonais
    我夏天冇冷气会死。
    我夏天冇冷氣會死。
    ngo5 haa6 tin1 mou5 laang5 hei3 wui2 sei2 。
    • Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.