冷水 [－－]

Jyutping laang5 seoi2
Pinyin lěng shuǐ

Définitions (CFDICT)
  1. eau froide
  2. eau non bouillie
  3. (figuratif) qui n'est pas encore prêt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. eau froide
  2. eau non bouillie
  3. (figuratif) qui n'est pas encore prêt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他往他自己身上泼了一盆冷水。
    他往他自己身上潑了一盆冷水。
    tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō le yī pén lěng shuǐ 。
    • Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
  2. Mandarin
    一杯冷水在暑热的天气里十分提神。
    一杯冷水在暑熱的天氣裏十分提神。
    yī bēi lěng shuǐ zài shǔ rè de tiān qì lǐ shí fēn tí shén 。
    • Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.