冷言冷語 [－－－语]

Jyutping laang5 jin4 laang5 jyu5
Pinyin lěng yán lěng yǔ

Définitions (CFDICT-2016)
  1. paroles moqueuses et sarcastiques
  2. insinuation mêlée
  3. raillerie mordante
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.