冷靜 [－静]

Jyutping laang5 zing6
Pinyin lěng jìng

Définitions (CFDICT)
  1. calme
  2. impassible
  3. imperturbable
  4. sang-froid
Définitions (CFDICT-2016)
  1. calme
  2. impassible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我父亲一直很冷静。
    我父親一直很冷靜。
    wǒ fù qīn yī zhí hěn lěng jìng 。
    • Mon père est toujours très calme.
  2. Mandarin
    冷静！
    冷靜！
    lěng jìng ！
    • Calme-toi !
    • Détends-toi !
    • Calme-toi !
  3. Mandarin
    保持冷静。
    保持冷靜。
    bǎo chí lěng jìng 。
    • Reste calme.
    • Garde ton calme.
    • Garde ton sang-froid.
    • Reste tranquille.
    • Gardez votre calme.
    • Restez cool.
    • On reste calme.
  4. Mandarin
    请冷静！
    請冷靜！
    qǐng lěng jìng ！
    • Calmez-vous s'il vous plaît !
  5. Mandarin
    冷静点。
    冷靜點。
    lěng jìng diǎn 。
    • Calmez-vous !
    • Soyez calmes !
    • Tranquillisez-vous.
    • Tranquille.