凡是一个小小的社会，当它的范围很窄，而内部又好好团结的时候，便同大的社会相疏远。凡是爱国者对外国人都是冷酷的：在他们心目中，外国人只不过是人，同他们是没有什么关系的。
凡是一個小小的社會，當它的範圍很窄，而內部又好好團結的時候，便同大的社會相疏遠。凡是愛國者對外國人都是冷酷的：在他們心目中，外國人只不過是人，同他們是沒有什麼關係的。
fán shì yí gè xiǎo xiǎo de shè huì ， dāng tā de fàn wéi hěn zhǎi ， ér nèi bù yòu hǎo hǎo tuán jié de shí hou ， biàn tóng dà de shè huì xiāng shū yuǎn 。 fán shì ài guó zhě duì wài guó rén dōu shì lěng kù de ： zài tā men xīn mù zhōng ， wài guó rén zhǐ bu guò shì rén ， tóng tā men shì méi yǒu shén me guān xi de 。
Toute société partielle, quand elle est étroite et bien unie, s'aliène de la grande. Tout patriote est dur aux étrangers : ils ne sont qu'hommes, ils ne sont rien à ses yeux.
Mandarin
凡是大城市都有交通堵塞的问题。
凡是大城市都有交通堵塞的問題。
fán shì dà chéng shì dōu yǒu jiāo tōng dǔ sè de wèn tí 。
Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.