出來 [－来]

Jyutping ceot1 loi4
Pinyin chū lái

Définitions (CFDICT)
  1. émerger
  2. apparaitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. émerger
  2. apparaître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
    據説《哈姆雷特》是寫出來的最有意思的劇本。
    jù shuō 《 hā mǔ léi tè 》 shì xiě chū lái de zuì yǒu yì si de jù běn 。
    • On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
  2. Mandarin
    烟从烟囱里冒了出来。
    煙從煙囱裏冒了出來。
    yān cóng yān cōng lǐ mào le chū lái 。
    • La fumée montait par la cheminée.
  3. Mandarin
    油是从橄榄中提炼出来的。
    油是從橄欖中提煉出來的。
    yóu shì cóng gǎn lǎn zhōng tí liàn chū lái de 。
    • L'huile est extraite des olives.
  4. Mandarin
    但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。
    但是説真的，第21集讓我笑得眼淚都要出來了。
    dàn shì shuō zhēn de ， dì 21 jí ràng wǒ xiào dé yǎn lèi dōu yào chū lái le 。
    • Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
  5. Mandarin
    你想把耳朵露出来吗？
    你想把耳朵露出來嗎？
    nǐ xiǎng bǎ ěr duo lù chū lái ma ？
    • Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?