出名 [－－]

Jyutping ceot1 meng2
Pinyin chū míng

Définitions (CFDICT)
  1. célèbre
  2. réputé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. célèbre
  2. réputé
Définitions (YFDICT)
  1. célèbre; connu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她突然出名了。
    她突然出名了。
    tā tū rán chū míng le 。
    • Elle est soudainement devenue célèbre.
  2. Mandarin
    他出名了。
    他出名了。
    tā chū míng le 。
    • Il est devenu célèbre.
    • Il devenait célèbre.
  3. Mandarin
    那个意大利作家在日本不太出名。
    那個意大利作家在日本不太出名。
    nà ge yì dà lì zuò jiā zài rì běn bù tài chū míng 。
    • Cet auteur italien est peu connu au Japon.
  4. Mandarin
    底特律因它的汽车工业而出名。
    底特律因它的汽車工業而出名。
    dǐ tè lǜ yīn tā de qì chē gōng yè ér chū míng 。
    • Détroit est célèbre pour son industrie automobile.
    • Detroit est réputée pour son industrie automobile.
  5. Mandarin
    该地区因它的手工业而出名。
    該地區因它的手工業而出名。
    gāi dì qū yīn tā de shǒu gōng yè ér chū míng 。
    • Cette région est célèbre pour son industrie textile.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢细妹系一个好出名嘅电视明星嚟㗎。
    佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。
    keoi5 sai3 mui1 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 din6 si6 ming4 sing1 lai4 gaa3 。
    • Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.
  2. Cantonais
    塔夫斯大学系波士顿一间好出名嘅大学。
    塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
    taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon2 jat1 gaan1 hou3 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
  3. Cantonais
    个出名嘅诗人计划喺佢间书房到自杀。
    個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。
    go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou3 zi6 saat3 。
    • Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
  4. Cantonais
    佢系一个好出名嘅女演员。
    佢係一個好出名嘅女演員。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 neoi5 jin2 jyun4 。
    • C'était une actrice célèbre.