出國 [－国]

Jyutping ceot1 gwok3
Pinyin chū guó

Définitions (CFDICT)
  1. aller
  2. partir à l'étranger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aller
  2. partir à l'étranger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她半年后就要出国了。
    她半年後就要出國了。
    tā bàn nián hòu jiù yào chū guó le 。
    • Elle part à l'étranger dans six mois.
  2. Mandarin
    他出国留学了。
    他出國留學了。
    tā chū guó liú xué le 。
    • Il a étudié à l'étranger.
  3. Mandarin
    她最终决定出国。
    她最終決定出國。
    tā zuì zhōng jué dìng chū guó 。
    • Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
  4. Mandarin
    我明年想出国留学。
    我明年想出國留學。
    wǒ míng nián xiǎng chū guó liú xué 。
    • Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
  5. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你出国睇吓，先会知道日本系几咁细。
    你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。
    nei5 ceot1 gwok3 tai2 haak3 ， sin1 wui2 zi1 dou6 jat6 bun2 hai6 gei2 gam3 sai3 。
    • Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
  2. Cantonais
    你出国系去玩定系去做嘢呀？
    你出國係去玩定係去做嘢呀？
    nei5 ceot1 gwok3 hai6 heoi3 wun2 ding6 hai6 heoi3 zou6 je5 aa3 ？
    • Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?