出外 [－－]

Jyutping ceot1 ngoi6
Pinyin chū wài

Définitions (CFDICT)
  1. sortir
  2. partir pour un autre endroit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sortir
  2. partir pour un autre endroit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    停雨时我无论如何都会出外。
    停雨時我無論如何都會出外。
    tíng yǔ shí wǒ wú lùn rú hé dū huì chū wài 。
    • Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.
  2. Mandarin
    住院医生们所有时间都在工作，所以他们不常出外。
    住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。
    zhù yuàn yī shēng men suǒ yǒu shí jiān dōu zài gōng zuò ， suǒ yǐ tā men bù cháng chū wài 。
    • Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
  3. Mandarin
    我今天下午不想出外。
    我今天下午不想出外。
    wǒ jīn tiān xià wǔ bù xiǎng chū wài 。
    • Je ne veux pas sortir cet après-midi.
    • Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
  4. Mandarin
    老实说，我其实想留在家中，不想出外的。
    老實說，我其實想留在家中，不想出外的。
    lǎo shí shuō ， wǒ qí shí xiǎng liú zài jiā zhōng ， bù xiǎng chū wài de 。
    • À vrai dire, je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir.
  5. Mandarin
    我们出外吃饭吧。
    我們出外吃飯吧。
    wǒ men chū wài chī fàn ba 。
    • Allons manger dehors.