出席 [－－]

Jyutping ceot1 zik6
Pinyin chū xí

Définitions (CFDICT)
  1. être présent
  2. assister à
  3. se présenter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être présent
  2. assister à
  3. se présenter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
  2. Mandarin
    他出席了会议。
    他出席了會議。
    tā chū xí le huì yì 。
    • Il était présent à la réunion.
  3. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • Toute la classe est présente une fois par semaine.
  4. Mandarin
    谁也没有出席派对。
    誰也沒有出席派對。
    shuí yě méi yǒu chū xí pài duì 。
    • Personne n'est venu à la fête.
  5. Mandarin
    他代表我们公司出席了会议。
    他代表我們公司出席了會議。
    tā dài biǎo wǒ men gōng sī chū xí le huì yì 。
    • Il représentait notre société à la conférence.
    • Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.