出租 [－－]

Jyutping ceot1 zou1
Pinyin chū zū

Définitions (CFDICT)
  1. louer
  2. location
Définitions (CFDICT-2016)
  1. louer
  2. location
Définitions (YFDICT)
  1. à louer
  2. mettre en location; louer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.
  2. Mandarin
    出租车到了。
    出租車到了。
    chū zū chē dào liǎo 。
    • Le taxi est arrivé.
    • Le taxi est là.
  3. Mandarin
    我等着出租车。
    我等着出租車。
    wǒ děng zhe chū zū chē 。
    • J'attendais un taxi.
  4. Mandarin
    你乘出租车去和走路去也没有甚么分别。
    你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。
    nǐ chéng chū zū chē qù hé zǒu lù qù yě méi yǒu shèn me fēn bié 。
    • Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
  5. Mandarin
    他到了火车站，就叫了辆出租车。
    他到了火車站，就叫了輛出租車。
    tā dào liǎo huǒ chē zhàn ， jiù jiào le liàng chū zū chē 。
    • À son arrivée à la gare, il appela un taxi.
    • Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?