出賣 [－卖]

Jyutping ceot1 maai6
Pinyin chū mài

Définitions (CFDICT)
  1. vendre
  2. mettre en vente
  3. trahir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vendre
  2. mettre en vente
  3. trahir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他出卖了我。
    他出賣了我。
    tā chū mài le wǒ 。
    • Il m'a trahi.
    • Il m'a trahie.
  2. Mandarin
    一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
    一個真正的紳士不會出賣他的朋友。
    yí gè zhēn zhèng de shēn shì bù huì chū mài tā de péng you 。
    • Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
  3. Mandarin
    他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。
    他通過告訴敵人我們所處的位置出賣了我們。
    tā tōng guò gào sù dí rén wǒ men suǒ chù de wèi zhi chū mài le wǒ men 。
    • Il nous trahit en disant à l'ennemi où nous nous trouvions.
  4. Mandarin
    他后悔对敌人出卖了他的国家。
    他後悔對敵人出賣了他的國家。
    tā hòu huǐ duì dí rén chū mài le tā de guó jiā 。
    • Il se repentait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.
    • Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你出卖咗我。你点解要咁做呀？
    你出賣咗我。你點解要咁做呀？
    nei5 ceot1 maai6 zo2 ngo5 。 nei5 dim2 gaai2 jiu3 gam3 zou6 aa3 ？
    • Tu m'as trahi. Pourquoi ?
    • Vous m'avez trahi. Pourquoi ?