分享 [－－]

Jyutping fan1 hoeng2
Pinyin fēn xiǎng

Définitions (CFDICT)
  1. partager
  2. profiter de
  3. avoir part à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. partager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？
    為什麼你不和Jim分享你的曲奇呢？
    wèi shén me nǐ bù hé jim fēn xiǎng nǐ de qǔ qí ne ？
    • Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
  2. Mandarin
    我们应该教会孩子们分享。
    我們應該教會孩子們分享。
    wǒ men yīng gāi jiāo huì hái zi men fēn xiǎng 。
    • On devrait apprendre aux enfants à partager.
  3. Mandarin
    我不想和一个陌生人分享旅馆房间。
    我不想和一個陌生人分享旅館房間。
    wǒ bù xiǎng hé yí gè mò shēng rén fēn xiǎng lǚ guǎn fáng jiān 。
    • Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
  4. Mandarin
    他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。
    他父親從不批准他與不能分享和他家人同樣宗教信仰的女孩訂婚。
    tā fù qīn cóng bù pī zhǔn tā yǔ bù néng fēn xiǎng hé tā jiā rén tóng yàng zōng jiào xìn yǎng de nǚ hái dìng hūn 。
    • Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
  5. Mandarin
    分享激情，就是完全沉浸在里面。
    分享激情，就是完全沉浸在裏面。
    fēn xiǎng jī qíng ， jiù shì wán quán chén jìn zài lǐ miàn 。
    • Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.