分析 [－－]

Jyutping fan1 sik1
Pinyin fēn xī

Définitions (CFDICT)
  1. analyser
  2. analyse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. analyser
  2. analyse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他写的文章只分析了问题的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的时候，不禁感到十分惊讶。
    他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。
    tā xiě de wén zhāng zhǐ fēn xī le wèn tí de biǎo miàn ， suǒ yǐ tā zhī dào zì jǐ ná le quán bān zuì gāo fēn de shí hou ， bù jīn gǎn dào shí fēn jīng yà 。
    • Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
  2. Mandarin
    一些分析家认为索马里是非常失败的国家。
    一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家。
    yī xiē fēn xī jiā rèn wéi suǒ mǎ lǐ shì fēi cháng shī bài de guó jiā 。
    • Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.
  3. Mandarin
    她坚持认为自己的分析是正确的。
    她堅持認為自己的分析是正確的。
    tā jiān chí rèn wéi zì jǐ de fēn xī shì zhèng què de 。
    • Elle persiste à dire que son analyse est correcte.
  4. Mandarin
    听那些只看CCAV的老百姓进行全球经济的个人分析一直是很有趣的。
    聽那些只看CCAV的老百姓進行全球經濟的個人分析一直是很有趣的。
    tīng nà xiē zhǐ kàn ccau: de lǎo bǎi xìng jìn xíng quán qiú jīng jì de gè rén fēn xī yī zhí shì hěn yǒu qù de 。
    • Écouter l'analyse personnel faites par des personnes ne regardant que CCAV à propos de l'économie mondiale a toujours été plutôt amusant.
  5. Mandarin
    汤姆是一名金融分析师。
    湯姆是一名金融分析師。
    tāng mǔ shì yī míng jīn róng fēn xī shī 。
    • Tom est analyste financier.