分為 [－为]

Jyutping fan1 wai4
Pinyin fēn wéi

Définitions (CFDICT)
  1. diviser en (pièces)
  2. subdiviser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. diviser en (pièces)
  2. subdiviser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    赤道把地球分为两个半球。
    赤道把地球分為兩個半球。
    chì dào bǎ dì qiú fēn wéi liǎng gè bàn qiú 。
    • L'équateur partage le monde en deux hémisphères.
    • L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.
    • L'équateur partage le globe en deux hémisphères.
  2. Mandarin
    他把他的书分为五类。
    他把他的書分為五類。
    tā bǎ tā de shū fēn wéi wǔ lèi 。
    • Il divisa ses livres en cinq catégories.
  3. Mandarin
    佛教思想分为哪一些宗派？
    佛教思想分為哪一些宗派？
    fó jiào sī xiǎng fēn wéi nǎ yī xiē zōng pài ？
    • Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
    • En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
  4. Mandarin
    压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。
    壓縮數據的算法能分為兩種：一種會造成數據損失，另一種則不會。
    yā suō shù jù de suàn fǎ néng fēn wéi liǎng zhǒng ： yī zhǒng huì zào chéng shù jù sǔn shī ， lìng yī zhǒng zé bù huì 。
    • On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.