分辨 [－－]

Jyutping fan1 bin6
Pinyin fēn biàn

Définitions (CFDICT)
  1. distinguer
  2. discerner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. distinguer
  2. discerner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们不能分辨那对双胞胎。
    我們不能分辨那對雙胞胎。
    wǒ men bù néng fēn biàn nà duì shuāng bāo tāi 。
    • Nous ne pouvons distinguer ces deux jumeaux.
    • Nous ne pouvons distinguer ces deux jumelles.
  2. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
  3. Mandarin
    分辨好坏并不总是容易的。
    分辨好壞並不總是容易的。
    fēn biàn hǎo huài bìng bù zǒng shì róng yì de 。
    • Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.
  4. Mandarin
    日本人和中国人有时很难分辨。
    日本人和中國人有時很難分辨。
    rì běn rén hé zhōng guó rén yǒu shí hěn nán fēn biàn 。
    • Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.
  5. Mandarin
    你知道分辨好坏吗？
    你知道分辨好壞嗎？
    nǐ zhī dào fēn biàn hǎo huài ma ？
    • Sais-tu distinguer le bien du mal ?