分鐘 [－钟]

Jyutping fan1 zung1
Pinyin fēn zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. minute (durée)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. minute (durée)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
    • Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
    • Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.
  2. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
  3. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.
  4. Mandarin
    我走路10分钟能到学校 。
    我走路10分鐘能到學校 。
    wǒ zǒu lù 10 fēn zhōng néng dào xué xiào 。
    • Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
  5. Mandarin
    我20分钟后打给你行吗？
    我20分鐘後打給你行嗎？
    wǒ 20 fēn zhōng hòu dǎ gěi nǐ xíng ma ？
    • Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  2. Cantonais
    因为一分钟就差唔多要四镑。
    因為一分鐘就差唔多要四鎊。
    jan1 wai6 jat1 fan1 zung1 zau6 caai1 m4 do1 jiu3 sei3 bong6 。
    • Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.
  3. Cantonais
    唔该等三十分钟。
    唔該等三十分鐘。
    m4 goi1 dang2 saam1 sap6 fan1 zung1 。
    • Attends une demi-heure, s'il te plaît.
    • Veuillez attendre une demi-heure.
  4. Cantonais
    我只表每日慢三分钟。
    我隻錶每日慢三分鐘。
    ngo5 zek3 biu1 mui5 jat6 maan6 saam1 fan1 zung1 。
    • Ma montre retarde de trois minutes par jour.
  5. Cantonais
    佢例牌迟咗十五分钟嚟。
    佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
    keoi5 lai6 paai4 ci4 zo2 sap6 ng5 fan1 zung1 lai4 。
    • Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.