分開 [－开]

Jyutping fan1 hoi1
Pinyin fēn kāi

Définitions (CFDICT)
  1. séparer
  2. isoler
  3. se séparer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. séparer
  2. isoler
  3. se séparer
Définitions (YFDICT)
  1. diviser; séparer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你一把它放进去，就不能把牛奶和咖啡分开了。
    你一把它放進去，就不能把牛奶和咖啡分開了。
    nǐ yī bǎ tā fàng jìn qù ， jiù bù néng bǎ niú nǎi hé kā fēi fēn kāi le 。
    • Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.
  2. Mandarin
    一起算还是分开算？
    一起算還是分開算？
    yī qǐ suàn hái shi fēn kāi suàn ？
    • Ensemble ou séparément ?
  3. Mandarin
    我宁愿分开。
    我寧願分開。
    wǒ nìng yuàn fēn kāi 。
    • Je préférerais divorcer.
  4. Mandarin
    学校在上午八点三十分开始上课。
    學校在上午八點三十分開始上課。
    xué xiào zài shàng wǔ bā diǎn sān shí fēn kāi shǐ shàng kè 。
    • Les cours débutent le matin à huit heures trente.
    • La classe commence le matin à huit heures et demie.
    • L'école commence à 8h30.
  5. Mandarin
    请你分开包装好吗？
    請你分開包裝好嗎？
    qǐng nǐ fēn kāi bāo zhuāng hǎo ma ？
    • Pourriez-vous emballer séparément, s'il vous plaît ?