切 [－]

Jyutping cai3
Pinyin qiè

Définitions (CFDICT-2016)
  1. définitivement
  2. absolument (pas)
  3. (interjection méprisante) Ouais, c'est ça.
  4. proche de
  5. impatient
  6. correspondre à
Définitions (YFDICT)
  1. tout

切 [－]

Jyutping cit3
Pinyin qiè

Définitions (CFDICT)
  1. définitivement
  2. absolument (pas)
  3. (interjection méprisante) Ouais, c'est ça.
  4. proche de
  5. impatient
  6. correspondre à
Définitions (YFDICT)
  1. couper
  2. hacher
  3. tout

切 [－]

Jyutping cit3
Pinyin qiē

Définitions (CFDICT)
  1. couper
  2. hacher
  3. tangente (math.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couper
  2. hacher
  3. tangente (math.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她是他的一切。
    她是他的一切。
    tā shì tā de yī qiè 。
    • Elle est tout pour lui.
  2. Mandarin
    他寻找一切可能的逃生途径。
    他尋找一切可能的逃生途徑。
    tā xún zhǎo yī qiè kě néng de táo shēng tú jìng 。
    • Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
  3. Mandarin
    其他的一切都好。
    其他的一切都好。
    qí tā de yī qiè dōu hǎo 。
    • Tout le reste va bien.
  4. Mandarin
    你是我的一切。
    你是我的一切。
    nǐ shì wǒ de yī qiè 。
    • Tu es tout pour moi.
    • Vous êtes tout, pour moi.
  5. Mandarin
    我希望最后一切都好。
    我希望最後一切都好。
    wǒ xī wàng zuì hòu yī qiè dōu hǎo 。
    • J'espère que tout ira bien à la fin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    将啲肉切到一片片好薄噉。
    將啲肉切到一片片好薄噉。
    zoeng1 di1 juk6 cit3 dou3 jat1 pin3 pin3 hou3 bok6 gam2 。
    • Coupez la viande en tranches minces.
  2. Cantonais
    佢将个苹果切开咗两分。
    佢將個蘋果切開咗兩分。
    keoi5 zoeng1 go3 ping4 gwo2 cit3 hoi1 zo2 loeng5 fan1 。
    • Elle coupa la pomme en deux.
  3. Cantonais
    我一路切洋葱，啲眼泪就一路滮出嚟。
    我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。
    ngo5 jat1 lou6 cit3 joeng4 cung1 ， di1 ngaan5 leoi6 zau6 jat1 lou6 piu4 ceot1 lai4 。
    • Les larmes me sont montées aux yeux quand je hachais des ognons.
  4. Cantonais
    呢一切一切都喺三日之内发生。
    呢一切一切都喺三日之內發生。
    nei4 jat1 cai3 jat1 cai3 dou1 hai2 saam1 jat6 zi1 noi6 faat3 sang1 。
    • Tout cela s'est produit en seulement trois jours.
  5. Cantonais
    如果呢一切都冇发生过就好喇。
    如果呢一切都冇發生過就好喇。
    jyu4 gwo2 nei4 jat1 cai3 dou1 mou5 faat3 sang1 gwo3 zau6 hou3 laa3 。
    • Je voudrais que rien de tout cela ne soit arrivé.