[-]

Jyutping lit6
Pinyin liè

Définitions (CFDICT)
  1. aligner
  2. rang
  3. file
  4. série
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aligner
  2. rang
  3. file
  4. série
Définitions (YFDICT)
  1. énumérer; lister
  2. afficher; montrer
  3. (classificateur pour les trains)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    跳上一列正在开的火车是很危险的。
    跳上一列正在開的火車是很危險的。
    tiào shàng yī liè zhèng zài kāi de huǒ chē shì hěn wēi xiǎn de 。
    • C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.
  2. Mandarin
    数艘游艇在远方的海洋并列航行。
    數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
    shù sōu yóu tǐng zài yuǎn fāng de hǎi yáng bìng liè háng xíng 。
    • Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
  3. Mandarin
    他定已错过了他平常坐的那班列车。
    他定已錯過了他平常坐的那班列車。
    tā dìng yǐ cuò guò le tā píng cháng zuò de nà bān liè chē 。
    • Il a dû manquer son train habituel.
  4. Mandarin
    这列火车从纽约开往波士顿。
    這列火車從紐約開往波士頓。
    zhè liè huǒ chē cóng niǔ yuē kāi wǎng bō shì dùn 。
    • Ce train va de New-York à Boston.
  5. Mandarin
    但是,我建议你乘 JR 的成田特急(每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出),不用转车这么麻烦。
    但是,我建議你乘 JR 的成田特急(每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出),不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì , wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí ( měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ), bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    下一班去东京嘅列车几时开?
    下一班去東京嘅列車幾時開?
    haa6 jat1 baan1 heoi3 dung1 ging1 ge3 lit6 ce1 gei2 si4 hoi1 ?
    • À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?