判 [－]

Jyutping pun3
Pinyin pàn

Définitions (CFDICT)
  1. juger
  2. rendre un verdict
  3. noter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. juger
  2. rendre un verdict
  3. noter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
  2. Mandarin
    谈判中止了。
    談判中止了。
    tán pàn zhōng zhǐ le 。
    • La négociation est terminée.
  3. Mandarin
    判决对政府不利。
    判決對政府不利。
    pàn jué duì zhèng fǔ bù lì 。
    • Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
  4. Mandarin
    在他的裁判下，真相终于大白。
    在他的裁判下，真相終於大白。
    zài tā de cái pàn xià ， zhēn xiàng zhōng yú dà bái 。
    • La vérité finit par éclater à son procès.
  5. Mandarin
    被告被判处了死刑。
    被告被判處了死刑。
    bèi gào bèi pàn chǔ le sǐ xíng 。
    • L'accusé a été condamné à mort.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.