別人 [别－]

Jyutping bit6 jan4
Pinyin bié ren

Définitions (CFDICT)
  1. les autres
  2. d'autres
  3. qqn d'autre
  4. autrui
  5. autre personne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. les autres
  2. d'autres
  3. qqn d'autre
  4. autrui
  5. autre personne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要探听别人的事。
    不要探聽別人的事。
    bù yào tàn tīng bié ren de shì 。
    • Ne te mêle pas des affaires des autres.
  2. Mandarin
    不要指望别人为你着想！
    不要指望別人為你着想！
    bù yào zhǐ wàng bié ren wèi nǐ zhuó xiǎng ！
    • N'attends pas que les autres pensent pour toi !
  3. Mandarin
    你不能未经允许就看别人的私人信件。
    你不能未經允許就看別人的私人信件。
    nǐ bù néng wèi jīng yǔn xǔ jiù kàn bié ren de sī rén xìn jiàn 。
    • Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
    • Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
  4. Mandarin
    我不小心进错了别人的房间。
    我不小心進錯了別人的房間。
    wǒ bù xiǎo xīn jìn cuò le bié ren de fáng jiān 。
    • Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
  5. Mandarin
    别指望别人来为你考虑！
    別指望別人來為你考慮！
    bié zhǐ wàng bié ren lái wèi nǐ kǎo lǜ ！
    • N'attends pas que les autres pensent pour toi !