別說 [别说]

Jyutping bit6 syut3
Pinyin bié shuō

Définitions (CFDICT)
  1. sans parler de
  2. sans dire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sans parler de
  2. sans dire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    别说话，听我说。
    別說話，聽我說。
    bié shuō huà ， tīng wǒ shuō 。
    • Arrête de parler et écoute-moi.
  2. Mandarin
    永远别说谎！
    永遠別說謊！
    yǒng yuǎn bié shuō huǎng ！
    • Ne mens jamais !
  3. Mandarin
    他不会说英语，法语就更别说了。
    他不會說英語，法語就更別說了。
    tā bù huì shuō yīng yǔ ， fǎ yǔ jiù gèng bié shuō le 。
    • Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
  4. Mandarin
    别说这么不吉利的话。
    別說這麼不吉利的話。
    bié shuō zhè me bù jí lì de huà 。
    • Ne dis pas une chose pareille.
  5. Mandarin
    孩子，专心吃，别说话。
    孩子，專心吃，別說話。
    hái zi ， zhuān xīn chī ， bié shuō huà 。
    • Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas.