利 [－]

Jyutping lei6
Pinyin lì

Définitions (CFDICT)
  1. profit
  2. intérêt
  3. avantage
  4. tranchant
  5. favorable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. profit
  2. intérêt
  3. avantage
  4. tranchant
  5. favorable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
  2. Mandarin
    他在澳大利亚长大。
    他在澳大利亞長大。
    tā zài ào dà lì yà zhǎng dà 。
    • Il a grandi en Australie.
    • Il grandit en Australie.
    • Elle a grandi en Australie.
  3. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
  4. Mandarin
    做运动有利于健康。
    做運動有利於健康。
    zuò yùn dòng yǒu lì yú jiàn kāng 。
    • Faire des exercices est bon pour la santé.
  5. Mandarin
    他们在加利福尼亚种橙子。
    他們在加利福尼亞種橙子。
    tā men zài jiā lì fú ní yà zhǒng chéng zi 。
    • Ils font pousser des oranges en Californie.
    • En Californie, ils font pousser des oranges.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
  2. Cantonais
    佢喺法国住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6 。
    • Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
  3. Cantonais
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    ngo5 jat1 hang4 lou6 ， nei4 dou6 zau6 tung3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • Quand j'essaie de marcher, j'ai une douleur affreuse ici.
  4. Cantonais
    佢实系嬲得好犀利喇，如果唔系佢唔会讲埋啲噉嘅嘢㗎。
    佢實係嬲得好犀利喇，如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。
    keoi5 sat6 hai6 niu5 dak1 hou3 sai1 lei6 laa3 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 m4 wui2 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 gaa3 。
    • Il doit être très en colère pour dire une telle chose.
  5. Cantonais
    你唔应该食太多雪糕同埋意大利粉。
    你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
    nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2 。
    • Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.