[--]

Jyutping lei6 jik1
Pinyin lì yì

Définitions (CFDICT)
  1. intérêt
  2. avantage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intérêt
  2. avantage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从国际的观点看,应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看,應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn , yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
  2. Mandarin
    大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。
    大使是為了本國的利益被派去外國撒謊的正直的人。
    dà shǐ shì wèi le běn guó de lì yì bèi pài qù wài guó sā huǎng de zhèng zhí de rén 。
    • Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.
  3. Mandarin
    他只顾自己的利益。
    他只顧自己的利益。
    tā zhǐ gù zì jǐ de lì yì 。
    • Il ne pense qu'à sa gueule.
  4. Mandarin
    人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益,有享受保护的权利。
    人人對由於他所創作的任何科學、文學或美術作品而產生的精神的和物質的利益,有享受保護的權利。
    rén rén duì yóu yú tā suǒ chuàng zuò de rèn hé kē xué 、 wén xué huò měi shù zuò pǐn ér chǎn shēng de jīng shén de hé wù zhì de lì yì , yǒu xiǎng shòu bǎo hù de quán lì 。
    • Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
  5. Mandarin
    他为自己的利益行事。
    他為自己的利益行事。
    tā wèi zì jǐ de lì yì xíng shì 。
    • Il agit en son nom propre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢为一己嘅利益做嘢。
    佢為一己嘅利益做嘢。
    keoi5 wai4 jat1 gei2 ge3 lei6 jik1 zou6 je5 。
    • Il agit dans son intérêt propre.