刪 [删]

Jyutping saan1
Pinyin shān

Définitions (CFDICT)
  1. enlever
  2. effacer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enlever
  2. effacer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把他的那段话从磁带里删除了。
    他把他的那段話從磁帶裏刪除了。
    tā bǎ tā de nà duàn huà cóng cí dài lǐ shān chú le 。
    • Il effaça son discours de la bande.
    • Il a effacé son discours de la cassette.
  2. Mandarin
    我不是一个句子。我应该从Tatoeba当中被删除掉。
    我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
    wǒ bù shì yí gè jù zi 。 wǒ yīng gāi cóng tatoeba dāng zhōng bèi shān chú diào 。
    • Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
  3. Mandarin
    这个学生决定，通过删去不必要的细节，把回家作业缩短一点。
    這個學生決定，通過刪去不必要的細節，把回家作業縮短一點。
    zhè ge xué sheng jué dìng ， tōng guò shān qù bù bì yào de xì jié ， bǎ huí jiā zuò yè suō duǎn yī diǎn 。
    • L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
  4. Mandarin
    我觉得我是误删了这个文件。
    我覺得我是誤刪了這個文件。
    wǒ jué de wǒ shì wù shān le zhè ge wén jiàn 。
    • Je crois que j'ai malencontreusement supprimé le document.
  5. Mandarin
    你的名字已经从名单删除了。
    你的名字已經從名單刪除了。
    nǐ de míng zi yǐ jīng cóng míng dān shān chú le 。
    • Votre nom a été rayé de la liste.