到手 [－－]

Jyutping dou3 sau2
Pinyin dào shǒu

Définitions (CFDICT)
  1. avoir entre les mains
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir entre les mains
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
  2. Mandarin
    别切到手了。
    別切到手了。
    bié qiè dào shǒu le 。
    • Ne te coupe pas le doigt.
  3. Mandarin
    我刚刚切到手指了。
    我剛剛切到手指了。
    wǒ gāng gang qiè dào shǒu zhǐ le 。
    • Je viens de me couper le doigt.
  4. Mandarin
    好痛！被门夹到手指了！
    好痛！被門夾到手指了！
    hǎo tòng ！ bèi mén jiā dào shǒu zhǐ le ！
    • Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢好醒目，但系就唔系好帮到手。
    佢好醒目，但係就唔係好幫到手。
    keoi5 hou3 sing2 muk6 ， daan6 hai6 zau6 m4 hai6 hou3 bong1 dou3 sau2 。
    • C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.