到死 [－－]

Jyutping dou3 sei2
Pinyin dào sǐ

Définitions (YFDICT)
  1. jusqu'à la mort
  2. très; extrêmement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我口渴到死。
    我口渴到死。
    ngo5 hau2 hot3 dou3 sei2 。
    • Je meurs de soif.
  2. Cantonais
    我已经三日无瞓过喇，真系攰到死呀！
    我已經三日無瞓過喇，真係攰到死呀！
    ngo5 ji5 ging1 saam1 jat6 mou4 fan3 gwo3 laa3 ， zan1 hai6 攰 dou3 sei2 aa3 ！
    • Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
  3. Cantonais
    我阿爸阿妈成日为埋啲芝麻绿豆嘅嘢喺度嗌交，真系烦到死呀！
    我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 sing4 jat6 wai4 maai4 di1 zi1 maa4 luk6 dau2 ge3 je5 hai2 dou6 aai3 gaau1 ， zan1 hai6 faan4 dou3 sei2 aa3 ！
    • Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我看到死者们。
    我看到死者們。
    wǒ kàn dào sǐ zhě men 。
    • Je vois des gens morts.