到達 [－达]

Jyutping dou3 daat6
Pinyin dào dá

Définitions (CFDICT)
  1. arriver
  2. parvenir
  3. atteindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. arriver
  2. parvenir
  3. atteindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點線。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
  2. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
  3. Mandarin
    我天黑之前到达了村庄。
    我天黑之前到達了村莊。
    wǒ tiān hēi zhī qián dào dá le cūn zhuāng 。
    • Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
  4. Mandarin
    我在火车开后才到达车站。
    我在火車開後才到達車站。
    wǒ zài huǒ chē kāi hòu cái dào dá chē zhàn 。
    • J'atteignis la gare après le démarrage du train.
    • Le train était déjà parti lorsque je suis arrivée à la gare.
    • Je ne suis arrivé à la gare qu'après le départ du train.
  5. Mandarin
    他们终于到达了山顶。
    他們終於到達了山頂。
    tā men zhōng yú dào dá le shān dǐng 。
    • Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.